to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
contact; connectedness; rapport; mutual touching
speech; words; one's lines; remarks
all day long; all the day; throughout the day
at that time; at that moment; then; on that occasion
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
guest; visitor; customer; client; shopper
if it is the case that ...
training range; training grounds; training area
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
less than ...; smaller ...
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
final; eventual; ultimate
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to order; to command; to appoint
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
entering a room; studying under a Buddhist teacher
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
single word; a few words; brief comment
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
(right at the) side; just beside
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
moving about; stirring about
form; shape; figure; visage
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze