together; at the same time; same; identical
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to smirk; to grin broadly
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
member; participant; attendee; lineup (sport)
multi-floor building; multi-storey building; bill
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
elevator; lift; elevator (aviation)
to clamour; to crowd; to jostle
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
membership card; membership certificate
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
head; lead; vanguard; first
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
human usage; (for) use by people
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
space (room, area, outer space)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
recommendation; advice; suggestion; encouragement
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
conventional and uninteresting; stereotypical and boring; commonplace; unsociable; unfriendly; cold
first of all; first thing
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
Western music; European music
basics; fundamentals; basis; foundation
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person