wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
talking quietly; quiet conversation; idle talk
to keep a watchful eye on
(at the) peak of mischievousness; little demon (of children)
greeting; a fine thing to say
grandmother; old woman; female senior citizen
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
festival; feast; carnival; matsuri
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
in one's hands; in one's control
to put on; to wear; to get used to wearing
commercial (TV or radio advertisement); commercial
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
excursion; round trip; seasonal migration (of fish, etc.)
water tank; cistern; fish tank; aquarium
couch; bench; ottoman; settee
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
orca (Orcinus orca); killer whale; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration