thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
to be dispersed; to get separated
woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
mountain chain; mountains
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to fight against; to oppose; to face
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
must not (do); should not; do not; cannot
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
more than usual (usu. time)
to seclude oneself; to shut oneself away
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to be perturbed; to be agitated
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
large; big; older; senior; final; ultimate
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
though; although; be that as it may; nonetheless
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
technology; engineering; technique; skill; art; craft
killing two birds with one stone
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom