losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
incoming call history; log of incoming calls
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to call again; to call (someone) back
place where one works; construction site; working area
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
admission; incorporation; enlistment; enrollment
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
knowing only one thing (and repeating it often); saying the only thing one knows (at every opportunity); repeating the only thing one knows
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
to telephone; to make a phone call
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to cry softly; to sob; to weep
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
please; I beg you; for mercy's sake
long ago; a long time ago; already
store; shop; establishment; restaurant
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
like that; that way; thus
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
practice; putting into practice; implementation; praxis
bothersome; tiresome; bother to do
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious