just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to become pale; to turn pale
book; volume; this; present; main; head; real
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
first; first base; first baseman
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
decision; determination; resolution
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
to cover one's private parts
impact; shock; impulse; (psychological) shock
how much; how many; however
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
bathhouse; (public) bath; bathroom
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
that sort of; that kind of; like that; such; so
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
bag; satchel; briefcase; basket
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to show up; to appear; to turn up
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once