jpdb beta

to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)

1

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

4

originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with

1

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

3

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

lone wolf; loner; self-reliant person

1

few in number

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

3

income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

2

advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

6

the way back; the way home; return trip

2

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

by means of; due to; because of; according to

3

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

1

book; volume; this; present; main; head; real

6

bag; satchel; briefcase; basket

2

paper bag

2

to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

ouch; ow

1

to rub; to pat; to stroke; to massage

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

4

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

4

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

2

function; facility; faculty; feature

3

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

3

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

11

pyrone

7

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

3

incredible; unbelievable; terrific; impressive

2

impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal

5

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

4

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

4

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

2

president (of a society); chairman

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

21

to press against each other; to huddle together

2

to love

16

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

6