acquisition of a qualification
fresh, young ears of rice
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
strict; close; precise; scrupulous
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
being rather confused; looking somewhat dismayed (perturbed)
office workers; office staff; clerical staff
fight outside the stadium; fighting outside the ring
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to clear away; to remove; to demolish
asking would be rude; tasteless question
low dining table; tea table
tattling; telling on (someone)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to start working; to take action
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
(circuit) tester; micrometer
all that one has; all that there is; the whole
to rewind; to rally; to recover; to come back
veil of darkness; curtain of night
rustling of leaves; rustling of grass
to be or remain always on hand
limiter (electronics); (speed) limiter
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
main door at the front of a house; front shutters
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
neutral colour; neutral color; achromatic (colour, color)
normal serving; medium-sized portion
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
containing more onions or leeks than usual (of gyudon, etc.)
large serving; large portion
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
polished rice; (uncooked) white rice
setting a place; setting the table
directions; instructions; orders; command