to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
he; she; that person; (arch.) you
(only) one option; one possible choice
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
does not match (one's, its) appearance
Western music; European music
strongly; violently; quickly; suddenly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
Ponyo (2008 animated film)
arms; weapons (of war); armor; armour
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
Hamtaro (children's manga and storybook series)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
original song; original melody
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to grumble; to gripe; to complain
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
showing by a diagram; illustrating; representing graphically