moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
Tokyo-Nagoya Expressway; Tomei Expressway
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
reserve; spare; preparation; preliminaries
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
from now on; after this; in the future; from here; from this point
not funny; not a laughing matter; not a joke
to smile (at); to grin (at)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to welter in blood; to be covered in blood
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
sweetly (smiling); broadly (grinning)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to follow; to come along with one; to accompany
number one; first; best; most; game; round
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
both (railway) tracks; (both) up and down tracks (lines)
to suspend operations (esp. of trains); to stop driving
restoration; restitution; rehabilitation
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
ticket barrier; ticket gate; wicket
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
eating everything (on one's plate, etc.)
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
emotion; feeling; feelings; sentiment
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
expression; look; countenance; face
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!