to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
(with a) thump; (hanging) straight down
conversation (just) between you and me; confidential talk
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to be silent; to say nothing
junior high school student; middle school pupil
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
whispering; murmuring; subdued
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
abusive language; violent language; wild words
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
rock (music); rock; boulder; on the rocks
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
semibasement; semi-basement
menu; schedule; program; (computer) menu
Miyazaki (city, prefecture)