to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to dance (orig. a hopping dance)
to glare at each other; to confront each other
together; jointly; at the same time; with; both
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
fetus; foetus; embryo; unborn child
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
long time; long interval; for quite some time
perfect; complete; flawless
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
ultrahigh speed; ultrafast
crossing; intersection; (genetic) crossing over
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to place firmly; to hit very hard
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
Saiha; one of the eight gods of the koyomi
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
flawless; absolute perfection
open seam; seam that has come apart; tear
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment