all; whole; entire; complete (set); in total
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
flash (of light); glint; schiller
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
charge; rush; dash; assault; attack
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
class of demons; demonic race; family of demons
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
engine; agency; organisation; system; facility
be; is; did; (have) done; please; do
magical powers; supernatural powers; spell; charm
disabling; invalidation; nullification; vitiation
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
soul; spirit; departed soul; ghost
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
perpetual youth and longevity; immortality
to boast of; to be proud of; to take pride in