being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)
unnecessary; not needed; not necessary
even if not; even without
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
time (three times, each time, etc.); times
famous sword; excellent sword
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to trample; to crush underfoot
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
many; a lot; much; multitude
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
somehow; how; in what way; why; what kind of
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
dragon (as depicted in Western myths)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to lay aside; to set aside
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
tall figure; high stature
to be found; to be discovered
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep