young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
with a (light) slapping sound
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
suffix for familiar person
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
serve; serving (e.g. of food)
start; commencement; beginning; initiation
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
with these words; while saying
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
there is nothing; having nothing
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically