super-; ultra-; extremely; really; over; more than
any more; any further; any better; any longer
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
nonsense; no meaning; meaningless
to leave; to depart; to take one's leave
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
peaceful; tranquil; calm; restful
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
sleep; sleeping; inactivity; death
because of; owing to; due to
regret; repentance; remorse
to stab; to stick; to pierce; to thrust
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
forcibly; against one's will
soon; shortly; before long; nearly; almost
lesson; class work; teaching; instruction
to end; to come to an end; to close; to finish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
that sort of; that kind of; like that; such; so
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
today; this day; these days; recently; nowadays
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
honorific/polite/humble prefix
older brother; elder brother
suffix for familiar person
while; during; while; although; all; both
corridor; hallway; passageway
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family