breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to bend; to warp; to lose heart
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
exposed; scanty; bare; public; open
to run off (fluid); to run down; to flow down
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
immediately; right away; at once; easily; readily
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
as usual; as always; as before; as ever; still
as if to say; as much as to say; as though
-like; -looking; -looked; tending to ...
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
abrupt; sudden; unexpected
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
speaking of; (I told you) already; come on
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
easy; simple; there's no way that ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to tell (somebody) to (do something)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
recently; lately; these days; nearest; closest
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately