strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
to ask; to enquire; to query
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
now; the present time; just now; another; more
after all; because; but; even; too; as well
house; residence; family; household; lineage; family name
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
although; despite; whereas; while; if only; I wish
any more; any further; any better; any longer
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
at least; at most; (even) just
by myself; in person; by oneself
to become possible; to become able to (do)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; spot; address; district; area; one's house; point
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area