to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
consequence; outcome; result; blame; fault
haughty; arrogant; proud; stuck-up
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
fellow; guy; thing; object; he; she
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
thick; bulky; massive; heavy
top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
to jar; to creak; to grate
pointing out; identification
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
movement; move; motion; trend; development; change
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shape; form; appearance; style; state; situation
the person in question; the person themselves; said person
to be (in contrast to something that is not the case)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
physical education; PE; gym (class)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear