fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
man; male; masculine gender
something like ...; something called ...
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to compete; to contend; to vie; to contest
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
audience; spectator; spectators
praise; admiration; commendation; approbation
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
cat lover; ailurophile; love of cats
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
association; socializing; socialising; fellowship
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
to make short work of; to eat up quickly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
haircut of uniform length
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to talk; to chat; to chatter
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
intimacy; affection; familiarity
what's what; heads or tails
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward