unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
if possible; if it is in my power; if it was realistic
soon; shortly; before long; nearly; almost
ringing; throbbing violently
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
immediately; right away; on the spot
calm; composed; leisurely
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
moment's leisure; free minute
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
relatively; comparatively
in that way; like that; that way
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
wealthy and powerful family
mass culture; pop culture; popular culture; culture of the people (as opposed to the elite)
agreement; concurrence; conformance; compliance
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
big fan (of something or someone); great fan
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to forget to say; to forget to mention
being too late; losing one's final chance
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
difficult to ...; hard to ...
cesspool; sink; manure sink
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
none other than; ... himself; ... herself
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation