to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
even if; even though; however; no matter how
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
forcibly; against one's will
taking pictures secretly; taking a sneak shot
lewdness; lewd person; pervert; lecher
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to carry around; to carry on one's person
truth; reality; truly; really; absolute truth
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
compensation; indemnification; reparation; consideration
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
one's nature; characteristic; inherent; natural
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
(Nintendo) (abbr) Famicom (Family Computer) (equiv: NES)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
modesty; humility; being humble
club activities; extracurricular activities
practice game; practice match; scrimmage; workout
combat; battle; action; active service; actual fighting
menu; schedule; program; (computer) menu
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
exclusion of males; (being) closed to men
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to say; to speak; to tell; to talk
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite