exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lonely; lonesome; solitary; desolate
bento; Japanese box lunch
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
though; although; be that as it may; nonetheless
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
hello; good day; good afternoon
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
self-consciousness; self-awareness
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
small quantity; little; little while; short distance
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
somehow; how; in what way; why; what kind of
immediately; right away; at once; instantly
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
somehow; for some reason; without knowing why
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
in; on; at (place); as for; regarding
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to approach; to draw near
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
looking slender in clothing
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
changing clothes; change of clothes
one thin flat object; one sheet
same; similar; (just) like; equal
because of; owing to; due to
exposed; scanty; bare; public; open
like; similar to; as with; in the same way
slim; slender; slight; delicate
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although