jpdb beta

villager

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

9

Fishing Resort

2

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

4

with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl

1

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online

3

Wii (Nintendo video games console)

1

controller

5

special make; deluxe

1

attachment

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

really; truly

2

profound; deep

1

diverse; varied

1

movie; film

2

critic; reviewer; commentator

1

more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)

2

expression; presentation; representation; notation

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

4

memories; recollections; reminiscence

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

2

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

2

to pep up; to cheer up

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

machine parts; machinery; equipment

1

reopening; resumption; restarting

2

another meeting; meeting again; reunion

1

Akihabara Station

1

every person; each one; everybody

5

meeting up; gathering; assembly; set

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

appointment

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

(not) a single person; (no) one

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

2

sign; signal; cue

3

assembly hall; meeting place; venue; grounds

20

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

4

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

even though; despite; when

6

heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever

1

symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed

2

eagerly (waiting); (waiting) impatiently

1

ha ha ha; hee hee hee

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

borrowing; debt; loan

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

5

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1