to worry (about); to fret (over); to be anxious
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
very caring; kind; helpful; service-minded
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
genuine article; real thing; real deal
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
plentiful; lot of; much; pile of
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
standard; set; routine; decided
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
generation; the world; the age
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
in proportion to; just as much as
unfairness; injustice; partiality
loser; defeated person; the defeated
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
to break a promise; to go back on one's word; to renege
being adopted into the family of one's bride
handrail; railing; banister
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
cleaning up; sweeping up; mopping up
main theater of war; principal battlefield
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
covering; protection; backing; relief
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
one's appearance; clothing; costume; dress
how much; how many; what amount; what extent
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...