degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
being good-for-nothing; useless person
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
embrace; hug; holding in one's arms
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
(distinction of) sex; gender
trivial; trifling; slight; insignificant
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
while surprised; suddenly
manner of using one's hands
innumerable changes; infinite variety
(coming through) loud and clear
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
(please) look; see; (please) try to do
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to start; to begin; to commence
why; how come; unfortunately; alas
to steal another's spouse; to steal another's lover
conventional; commonplace; trite; hackneyed
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to triumph; to be elated with success
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
craftsman; artisan; workman; carpenter
elder sister; effeminate man
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
recapture; retaking; recovery; taking back