to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
just right (time, size, length, etc.)
to become a little hungry; to become a bit peckish
decomposition; ulceration
figure; form; appearance; dress; state; condition
as it is; as one likes; because; condition; state
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
something like ...; something called ...
well then ...; in that situation; in which case
farewell; adieu; goodbye; so long
calm; composed; leisurely
remains; corpse; (dead) body
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
chapter one; first chapter
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
metre; meter; meter; gauge
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to stop walking; to pause
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
companion; company; tritagonist
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
considerable; great; important; significant; a big deal
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion