rage; fury; exasperation; indignation
the front; honest; upright; decent
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
education; schooling; training; culture; cultivation; education
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
combat; battle; action; active service; actual fighting
green youth; immature youth; novice; greenhorn
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
risky; dangerous; insecure
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
confident; assured; self-assured; bullish
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to till; to plow; to plough; to cultivate
shout of abuse; jeers; boos
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
top of the head; crown of the head
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to parry; to sidestep; to dodge
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
pair; the two; both persons; both things
succession; continuation; series; sequence
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to trip someone up; to pull the carpet from under
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind