after school (at the end of the day)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to amuse oneself; to make merry
daily routine; daily work; daily lesson
today; this day; these days; recently; nowadays
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
now; the present time; just now; another; more
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
what; how many; many; a lot of; several; a few
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
cute; adorable; charming; lovely; pretty
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to; for; in order to; for; as for; regarding
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
saved data (in a game or app, etc.); saved game
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
such ... as; or some such
clothing and accessories; attire
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible