notice; notification; report; posting
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to speak; to say; to vocalize
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
messy; confused; chaotic; complaining about various things
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
talking in delirium; incoherent muttering
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
meeting; rendezvous; encounter; confluence
decision; determination; resolution
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
doubt; question; suspicion; dubiousness
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
right; correct; proper; righteous; just
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
proclamation; official notice; touch; contact
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to pluck (e.g. a fruit, a leaf); to pick; to tear off (e.g. a ticket stub, a branch from a tree)
open seam; seam that has come apart; tear
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to paste; to stick; to affix; to station; to post
in regard to; concerning (usu. of disputes)
succession; continuation; series; sequence
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)