invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to hand (over); to deliver in person
to take advantage of (someone's) weakness
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
full of energy; full of liveliness; full of pep
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great joy; delight; jubilation
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
surrender; capitulation; submission; yield
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
November; eleventh month of the lunar calendar
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
to deify; to enshrine; to pray; to worship
stand; stall; booth; kiosk; store
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking
first experience (of something); first sexual experience
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
script; screenplay; scenario
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
this and that; one thing and another
to tag along; to follow; to tail; to shadow
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to be about to get on (a train, bus, etc.); to be about to board; to start (doing); to begin; to get on top of; to lean over
just past noon; afternoon
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
song lyrics; words of a song; libretto