sympathy; compassion; pity
to become vulgar; to coarsen
this and that; one thing or another
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
I'm sorry; (it's) inexcusable
after a long time; for the first time in a while
to fall flat; to collapse in a heap
randori (freestyle judo training)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
heat haze; shimmer of hot air
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
destination; whereabouts; future; prospects
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
since when; from when; how long
so; like this; in this way
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
alliance and rupture; meeting and parting
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
standing upright; standing bolt upright; rearing
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
reason; reasoning power; (one's) sense
opposite; reverse; contrary
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
somehow; how; in what way; why; what kind of