to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
alone; by oneself; on one's own
a long time (since the last time); first in a long time
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the way back; the way home; return trip
together; at the same time; same; identical
year in, year out; always; 24-7
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
cowardly; timid; easily frightened
regret; repentance; remorse
third day of the month; three days
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
disgust; hate; repugnance; loathing
shy; bashful; timid; reserved
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
but; however; provided that
amorous feelings; feeling of being in love
still more; to say nothing of; not to mention; still less
because; the reason is; if you want to know why
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
time (three times, each time, etc.); times
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion