second part (of three); second volume; middle part; novelette; novella; short novel
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
rotor; love egg; egg vibrator (sex toy)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
still; even now; to this day
masturbation; self consolation
peduncle; pedicle; pedicel; dick; cock
opposite; reverse; contrary
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
archery; mapping; map; morphism
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
scary; frightening; eerie; dreadful
all; completely; totally; entirely; thoroughly
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
female pig; sow; fat woman; perverted woman
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by; managing
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
overhead; above one's head; high in the sky
root; joint; base; crotch
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
together; jointly; at the same time; with; both
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
difficult to ...; hard to ...
snakelike; snaky; serpentine
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
wetting oneself; peeing in one's pants
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot