literally; to the letter; literal
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
sidelong glance; short grain (paper)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
begging for one's life; pleading for one's life
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
sharp pain; acute pain; intense pain
tinnitus; ringing in the ears
breaking off; snapping off
unexpected; unforeseen; inconceivable
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
attentive; cautious; careful; watchful
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to stick into; to pierce; to run into
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
gaining time; stalling for time; time-buying
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness