to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
matter; thing; affair; circumstance
since some time ago; for some time; for quite a while
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
long ago; already; a long time ago
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
house; residence; family; household; lineage; family name
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
than; from; out of; except; but; more
adventurous spirit; sense of adventure
-like; sort of; similar to; resembling
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
with these words; while saying
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a short while ago; already
scenery; scene; landscape
change; variation; variety; diversity; inflection; declension