imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
big; large; loud; extensive; spacious; important
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
just now; a little while back; a short time ago
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
last night; yesterday evening
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
promptly; immediately; quickly; indifferently
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
reproachful; hateful; bitter
beginning; outset; first; onset
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
until now; so far; up to the present
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
and yet; though; when; in spite of
particularly; only; in the case of
hypothesis; supposition; assumption
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
still; yet; more; still more; as ...; like ...
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
difficult to ...; hard to ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps