while; during; while; although; all; both
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
adds force or indicates command
this time; now; next time; another time; recently; lately
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
where; what place; how much (long, far); what extent
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
until now; so far; up to the present
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
tone color; tone colour; tone quality; timbre
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
consequence; outcome; result; blame
all-night vigil over a body; wake
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
no matter how much time passes
to come out; to appear; to turn up; to emerge
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
sentence-ending particle expressing doubt
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
arm; skill; efforts; ability
entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)