jpdb beta

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

5

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

3

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

3

six; 6

9

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

3

singing enthusiastically

1

tune (melody, piece of music)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

24

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

8

large chorus

2

review; rehearsal

1

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

1

two; 2

16

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

37

enka; traditional-style Japanese popular ballad

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

baseball

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

34

all; completely; totally; entirely; thoroughly

5

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

24

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

8

return; welcome home

2

video game (played on a home console)

4

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

though; notwithstanding; although

15

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

18

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

he; him; boyfriend

50

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

13

mother

33

grandpa; granddad

14

to die

3

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

5

(at the) window

2

sofa; couch

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

12

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

14

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

14

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

20

happiness; good fortune; luck; blessing

10

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

6

comfortable; pleasant

2

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1