club budget; club expense
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
in order to; for the purpose of; must; should
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
people; men and women; each person; everybody
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
human being; human; person; character (of a person)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
plot of land; lot; soil; locality; region; place
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to be softened; to calm down
main building (of a manor); central room (of a house)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to throw oneself down
that child; that kid; that boy; (arch.) you
answer; reply; response; answer; solution; result
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
time (three times, each time, etc.); times
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
way (of doing); manner; method; means
both hands; both arms; ten
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
at that time; at that moment; then; on that occasion