past; after; too (much); over- (e.g. eating)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
childish; child-like; immature; infantile
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
why; oh; no!; quit it!; stop!
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
long military service; having experienced many battles
hero; the brave; man of valour (valor)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
safe tile; tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; no-risk choice; easily handled person
(fictional) character; character; personality; persona
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
bathhouse; (public) bath; bathroom
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to give a warning; to remind (a person) of
open air bath; rotenburo; rotemburo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
street stall; stand; booth
strongly; violently; quickly; suddenly
while; even though; despite
healthy; sound; wholesome
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
tatami mat; Japanese straw floor coverings
centre; center; middle; capital; seat of government
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
anguished; distressed; worried; horny