to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
verbal message; word (from someone)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
door; gate; opening; title page
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to pretend not to see; to turn one's back on
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to have a hole; to be pierced (with a hole)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
if so; in that case; in that situation
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to gather up; to scrape up together; to rake
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
perfectly round; perfectly circular
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
refrigerator; cold; cool; cold sake