marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
one's person; around one's person
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to get information out of a person; to begin listening
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
such ... as; or some such
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to continue; to keep up; to keep on
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
woman of unmatched beauty; beauty like no other
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
carnivore; carnivorous animal
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
for a short while; for a while; for some time; for the time being
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
double suicide; lovers' suicide