domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to clamour; to crowd; to jostle
imperial villa; royal villa; detached palace
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
state of affairs (around you); situation; circumstances
anxiety (about the future)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
eagle (Accipitridae family)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
many; much; plenty; hardly
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
people; men and women; each person; everybody
difference; variation; difference
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
audience (with a person of high standing); eye-level
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
how long; how much; to what extent
just before one's eyes; in one's presence; personally