to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
judicial power; jurisdiction
collection (of fees, taxes, etc.); levy
possession; retention; maintenance
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
even more; still more; further
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
and yet; though; when; in spite of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
this way; this direction; here; this (one); I; me
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
as much as one can; as much as possible; if at all possible
support; backing; aid; assistance
epidemic; plague; pestilence
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
scary; frightening; eerie; dreadful
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
succession; continuation; series; sequence
government; administration
present condition; existing state; status quo; current state
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
suddenly; abruptly; unexpectedly
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart