attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
the last moment; the very end
to boast of; to be proud of; to take pride in
the most; the extreme; prime; conspicuous
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
prospects of victory; chances of success
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
one's own potential; real ability; one's own strength
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
sense of impending crisis; sense of danger
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
not worth considering; out of the question
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to express (orally); to put into words; to say out loud
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
body and soul; mind and body
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
whispering; whisper; secret talk; murmur
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
calamity; disaster; misfortune