in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
several years; a few years
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
achievement; attainment; accomplishment; realization
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
entrance; entry; gate; approach; mouth
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
new life; fresh start; new routine
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to sink (into); to get depressed
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
rather than; more ... than ...
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
reeking of liquor; smelling of alcohol
bathing (in cold water); showering; swimming
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
bell (often a large hanging bell); chime