without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
bookworm; bibliophile; bibliophage
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
stupid idiot; fool; moron
failing to be elected; election defeat; losing an election; not being accepted (for a prize, exhibition, etc.); rejection; failing to win a prize
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
exaggerated; extravagant; overdone
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
in perfect form; going swimmingly
to catch the eye; to attract attention
something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them; blah blah blah; yada yada yada
strong point; merit; virtue; advantage
to fall asleep; to sleep deeply
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
good performance; good work; great success
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
roar of the sea; sound of waves
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to get out of bed; to show a leg
password; watchword; motto; slogan
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
greatest common divisor; GCD