to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to have both; to possess both; to combine with
to serve; to work for; to attend
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
don't worry about it; forget about it
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to be helpful; to be useful
retreating figure; appearance from behind
to put to use; to make good use of; to exploit
way of speaking; intimation
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to feel; to sense; to experience
innumerable; countless; numberless
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
one's person; around one's person
intention; wish; purpose; mind (to do)
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
worst-ever; history's worst
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
you could say; you might say; verging on the
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
neighborhood; vicinity; environs; approaching
horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay