innumerable; countless; numberless
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to go to meet (someone); to go to pick up
one's person; around one's person
intention; wish; purpose; mind (to do)
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
worst-ever; history's worst
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
you could say; you might say; verging on the
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
clothing; costume; outfit; garment; dress
to change (one's clothes)
sunshade; blind; awning; parasol
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
under the blazing sun; in sweltering heat
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
ventilation; communication (within an organisation); openness
agricultural burning; setting a field ablaze
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
stop (on a trip); destination